PLANTS DICTIONARY Day 8 Felicia
« PLANTS DICTIONARY

Felicia amelloides/ blue daisy bush/ felicja



wystawiam głowę ku słońcu / I’m setting my head up to the sun

wyciągam zaciśnięte pięści / pulling out clenched fists

(jak anteny ku niebu) / (as antennas to heaven)

wspinam się na palce / I’m standing on tiptoes

stopy wskazują niebo / feet pointing to the sky


przyjazne muśnięcia dzioba / friendly strokes of the beak

niczym pocałunki / like kisses


ona lubi gdy się ją przytula / she likes being hugged

głaszcze/ caressed trzyma na kolanach/ kept on the lap

nie zamyka w ciasnej klatce / not closed in a tight cage


jej pióra lśnią / her feathers shine

jasny fiolet / bright violet żółć / yellowness


felicja / felicia

szczęśliwa / happy

trzynasto palczasta / thirteenth finger

uśmiecha się do błękitu / smiles at the blue

i śmieje po cichu / and laughs silently









Written by Małgorzata Suś